Rent 1 bedroom apartment of 75 m² in Forest - Vorst

unfortunately we did not receive an english translation for this text.

fr : sous-sol appartement (75 m2) avec jardin/cour privée (25m2) dans une maison de maître, 1 chambre à coucher. nouvelle cuisine ouverte super équipe avec réfrigérateur, plaque à induction, four / micro-ondes, hotte de cuisine. living. nouvelle salle de bain avec douche, lavabo et toilettes. emplacement pour une machine à laver. double vitrage. carrelage authentique/ancien. chauffage central au gaz. compteurs séparés pour le gaz et l'électricité. 49,00 € / par mois avance de facture pour la consommation d'eau. pas de frais mensuels supplémentaires ni de frais de syndicat. seulement des candidats locataires avec un contrat de travail seront accepter. garantie location 2 mois de loyer. garantie cpas pas accepter. petits animaux domestiques sont autorisés uniquement avec la permission du propriétaire. pour une personne seule/un couple tranquille non-fumeur (s). arrêt de tram darwin devant la porte de la maison.
nl : 1 slaapkamer appartement, beneden verdieping, (75 m2) met ruime binnentuin/koer (25m2) in geklasseerd herenhuis, 1 slaapkamer, open keuken met koelkast, inductie kookfornuis, oven/microgolf en afzuigkap. living. badkamer met douche, lavabo, toilet en aansluiting voor wasmachine. dubbele beglazing. originele karaktervolle vloertegels. alle ruimten zijn voorzien van centrale verwarming op aardgas, op alle radiators staan thermostatische kranen. de nutsvoorzieningen zijn voor rekening van de huurder. aparte meters voor gas en elektriciteit. € 49,00 / per maand voorschot factuur waterverbruik. geen extra maandlasten of syndicus kosten. enkel kandidaat - huurders die een arbeidscontract kunnen voorleggen komen in aanmerking. 2 maand huurwaarborg. ocmw waarborg niet toegestaan. kleine huisdieren toegelaten mits toestemming van de eigenaar. voor alleenstaande/rustig koppel niet roker(s). tramhalte darwin voor de deur.