2 rooms apartment of 110 m² in Brussels

unfortunately we did not receive an english translation for this text. nl : ***geen nieuwe kandidaten voor het moment*** ***pas de nouveaux candidats pour le moment!*** te huur rechtstreeks van de eigenaar aan een van de mooiste lanen van laken: ruim, gelijkvloers appartement - circa 110m2 - woonkamer - 1 grote slaapkamer + 1 kleine slaapkamer - ingerichte keuken/eetkamer - separaat toilet - badkamer: dubbele lavabo, douche en bad - berging op gelijkvloers + kelderruimte - klein koertje/terras - gemeenschappelijke voortuin te huur in overleg, vanaf 1 april. huurprijs: 980,00 + 40,00 kosten of: 950,00 + 40,00 kosten indien huurder het onderhoud van de gemeenschappelijke voortuin verricht. ** bezichtigingen enkel op afspraak (per e- ** geen agentschappen! ** ---- à louer directement par le propriétaire, dans l'une des plus belles avenues de laeken : spacieux appartement au rez-de-chaussée - environ 110 m² - salon - 1 grande chambre + 1 petite chambre - cuisine/salle à manger équipée - toilette séparée - salle de bain : double lavabo, douche et baignoire - espace de rangement au rez-de-chaussée + cave - petit patio/terrasse - jardin commun à l’avant disponible à la location en concertation, à partir du 1er avril. loyer : 980,00 € + 40,00 € charges ou : 950,00 € + 40,00 € charges si le locataire entretient le jardin commun à l’avant. **visites uniquement sur rendez-vous (par e- **pas d'agences !**